In Opmerkelijke zaken, week 41 gaat het over Korea en Korea, over Hip Hop woorden, de McVegan, de nieuwe bijzondere meubels van Ikea, de taalcurus Faeröes en meer opmerkelijke zaken. Lees verder “Opmerkelijke zaken, week 41 – 2017”

Mbuki-mvuki, kilig, utepils, wabi-sabi of sehnsucht. Het zijn onvertaalbare woorden. Je kunt het wel proberen, maar verder dan een grove omschrijving van het woord kom je niet. Het zijn woorden die in geen enkele andere taal vertaald kunnen worden. Iedere taal kent wel een aantal van die woorden.  Lees verder “Lexicon van onvertaalbare woorden”